То је културолошка дужност да се брине за своје старе.
È dovere della società prendersi cura dei propri anziani.
Чувала сам га за своје родитеље али ћу га дати теби...
Lo stavo conservando per i miei genitori, ma puoi mangiarlo tu.
То ћеш добијати недељно за своје услуге.
Questo è ciò che riceverai ogni settimana per i tuoi servigi.
Зар не мислиш да би било мудро да ми се супротставиш у конверзацији за своје добро?
Non pensi che sarebbe saggio da parte tua intrattenerti a parlare con me per il tuo bene?
Удала се за војника који је знао да се побрине за своје проблеме.
Lei ha sposato un militare, che sa come prendersi cura dei suoi affari.
Не искупљујеш се за своје грехе.
Non stai rimediando ai tuoi peccati.
Ако бринеш за своје место у историји назваћемо неку улицу по теби.
Se sei preoccupato per il tuo posto nella storia perché non ci lasci dare il tuo nome a una strada, o a un boulevard?
Супротни пол нема осећаја за своје границе.
Il sesso opposto non capisce quali siano i propri limiti.
Волим да искористим друге за своје прљаве послове!
Preferisco far fare agli altri il lavoro sporco.
Младунци су довољно стари за своје прво путовање.
Ora i cuccioli sono abbastanza cresciuti per la prima escursione.
Мораш рећи Брајсу за своје стање.
Devi parlare a Bryce delle tue condizioni.
Водиш ме својој сестри да одговарам за своје измишљене злочине.
Mi stai portando da tua sorella per rispondere dei miei crimini immaginari.
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
A volte penso che sarebbe meglio per te se fossi meno intelligente.
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
E' stato preso per mio ordine... affinche' risponda dei suoi crimini.
За своје добро, немој ни да их гледаш.
E se fossi in te, continuerei a non vederle.
Само желим будућност за своје дете.
Voglio solo... un futuro migliore per mio figlio.
Треба да се побринемо за своје, Бригс.
Dobbiamo prenderci cura di noi stessi, Briggs.
"Верујем да смо лично одговорни за своје изборе, и морамо да прихватимо последице за свако дело, реч и мисао током нашег животног циклуса."
"Credo chesiamogliuniciresponsabili per le nostre scelte, edobbiamoaccettare le conseguenze diogniatto, parolaepensiero per tutta la nostra vita. "
Спреман сам да платим за своје грехе.
Sono pronto a pagare per i miei peccati.
Сви смо одговорни за своје поступке.
Siamo tutti responsabili delle nostre azioni.
Боље би ти било да си се изгубио на путу за своје кукурузиште!
Meglio per te che ti sia perso non si sa come tornando al tuo fottuto campo di grano!
Рекао си да си осећао као да си кажњен за своје грехе.
Hai detto che credi sia una punizione per i tuoi peccati.
Колико попут Томаса Кинга ће платити за своје злочине, сада када је Робокап овде?
Quanti, come Thomas King, pagheranno peri loro crimini ora che RoboCop è qui?
То је живот кување, развија све биохемијске рецепти за своје невероватно сложене активности.
Questa è vita che pullula. che evolve tutte le su ricette biochimiche per tutte le sue azioni incredibilmente complesse.
Ако нећете задржати своју тајну ради Оливера, требало би да га задржи за своје.
Se non vuoi mantenere il segreto per il bene di Oliver, mantienilo per il tuo.
Само зато што је мајка плаче који за своје дете?
Solo perche' e' una madre che piange per sua figlia?
Када почнете да плаћате за своје пиће, ћу размотрити проширење моје попусте другима.
Quando pagherai quello che bevi, considerero' di estendere gli sconti anche agli altri.
Џим је био спреман да жртвује свој живот за своје награде.
Jim era disposto a sacrificare la sua vita per i suoi interessi.
Дао бих живот за своје људе.
Sono pronto a dare la mia vita per i miei uomini.
Тако ти и твоји момци могу кривити друге за своје поступке тада.
Quindi all'epoca tu e i tuoi ragazzi incolpavate altri per le vostre azioni.
Када се у потпуности искупи за своје грехе.
Quando avrà espiato completamente i suoi peccati.
Постоји банкар који је направио профитабилну банку која охрабрује банкаре - знам да је тешко поверовати - охрабрује банкаре који су ту радили да учине добро радећи добро за своје клијенте са ниским примањима.
C'è un banchiere che ha fondato un istituto di credito cooperativo che incoraggiava i suoi impiegati -- so che questo è difficile da credere -- incoraggiava i suoi collaboratori ad impegnarsi a trattare i loro clienti a basso reddito.
Истинита прича: тражио сам школу за своје дете.
La mia storia: stavo cercando una scuola per mio figlio.
Потом је провела много времена истражујући, тражећи најбољу клинику за рак у свету, за своје касније лечење.
E poi ha trascorso molto tempo alla ricerca del miglior centro per la cura del cancro del mondo per fare ulteriori cure.
Са сваким пројектом отвореног типа права добробит је заправо мећусобан однос одређених брига људи који те системе мењају по својој потреби за своје сопствене, као и за универзалне бриге.
E in ogni progetto open source, il vero vantaggio è l'interazione tra le preoccupazioni specifiche di coloro che personalizzano i propri sistemi in base ai loro bisogni particolari e alle esigenze di tutti.
А Вуди жели да уради оно најбоље за своје дете.
E per Woody si trattava di fare quel che era meglio per il bambino.
Само што се данас морате борити за своје самоопредјељење.
Ma oggi dovete lottare per la vostra autodeterminazione.
Осећамо се мање одговорнима за своје радње када улазимо у онлајн интеракцију.
Ci sentiamo meno responsabili delle nostre azioni quando siamo su internet.
Постоји осећај анонимности, осећај невидљивости, па се осећамо мање одговорнима за своје понашање.
C'è un senso di anonimato, un senso di invisibilità, e ci sentiamo meno responsabili dei nostri atti.
Ово је организација фокусирана на пацијенте, те су припремили кола за своје пацијенте.
Era un'organizzazione centrata sui pazienti, così misero a disposizione delle auto per i pazienti.
Уместо тога, овако: јасно одређивање и исказивање ваше вредности су кључни да бисте били добро плаћени за своје квалитете.
Ma così: è essenziale definire e comunicare chiaramente quanto valete per far sì ché la vostra eccellenza sia ben retribuita.
0.64273595809937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È dovere della società prendersi cura dei propri anziani. 